人気ブログランキング | 話題のタグを見る
日本人とイタリア人 47
  最初の和伊辞典だかは明治の初年に発行されたらしいが、
僕がイタリア語を勉強し始めた終戦の前の年1944年頃には
ついこの間まで日独伊三国同盟を結んでいたのにイタリア語の
辞書なんてろくになかった。井上静一という人の伊日辞典と
吉田という外語の教授が出した伊日辞典位だったが、両方とも
単語集に毛が生えた位のもの。それでも手に入りにくかった。
オックスフォードだかで出した英伊辞典の復刻版のようなのは
たしか丸善から出版されていた。
  他に、言葉は少ないが、スカリーセという人の伊和辞典も
あったが、著者が駐日イタリ使館の陸軍武官であったせいで、
軍事用語が多かった。
by pincopallino2 | 2011-08-06 09:53
<< 日本人とイタリア人  48 日本人とイタリア人 46 >>